Останнім часом ми отримуємо багато запитань щодо нових державних вимог до сертифікації кіннотників. Час розставити крапки над «і» та розповісти, що це таке та як ми захищаємо ваші інтереси.
Recently, we have been receiving many questions regarding new government requirements for equestrian certification. It is time to clear things up and explain what this is and how we protect your interests.
❓ Що відбувається? ❓ What is happening?
В межах євроінтеграції Україна впроваджує нові стандарти благополуччя тварин. Згідно із Законом, державний сертифікат тепер стає обов’язковим для всього персоналу, до прямих обов’язків якого належить:
As part of European integration, Ukraine implements new animal welfare standards. Under the Law, a state certificate now becomes mandatory for all staff whose direct duties include:
- Безпосереднє утримання коней; Direct management and keeping of horses;
- Транспортування (водії та супроводжуючі особи); Transportation (drivers and accompanying persons);
- Супутні операції (завантаження, розвантаження, підготовка до перевезень). Related operations (loading, unloading, preparing for transportation).
Чи можна це скасувати? Can this be cancelled?
Ні. Це державна норма на рівні Закону України. Скасувати сертифікацію неможливо, але ми працюємо над тим, щоб її виконання було максимально простим для кожного господарства.
No. This is a state regulation at the level of the Law of Ukraine. It is impossible to cancel certification, but we are working to make its implementation as simple as possible.
💼 Що пропонує Асоціація для полегшення вашої роботи? 💼 What does the Association propose to ease your work?
Ми направили офіційні пропозиції до Міністерства економіки щодо трьох ключових порядків:
We have submitted official proposals to the Ministry of Economy regarding three key procedures:
Сертифікат на 10 років Certificate for 10 years
Замість запропонованих 5 років. В умовах гострого дефіциту кадрів ми вважаємо за необхідне позбавити господарства зайвої бюрократії кожні п’ять років.
Instead of the proposed 5 years. In conditions of personnel shortage, we consider it necessary to free stables from extra bureaucracy every five years.
Спрощена схема Simplified scheme
Для науковців та викладачів. Кандидати наук та досвідчені експерти мають отримувати сертифікат автоматично за своїм дипломом. Повторні іспити — це надмірний бар’єр.
For scientists and lecturers. PhDs and experienced experts should receive certificates automatically based on their diploma. Re-examinations are an excessive barrier.
Конярська специфіка Equine specificity
Ми подали детально розроблений нами перелік тем саме для конярства, щоб державне навчання було дійсно корисним і прикладним для нашої унікальної галузі.
We submitted an equine-specific list of topics we developed, so that state training is genuinely useful and applicable to our unique industry.
❤️ Підтримайте діяльність Асоціації! ❤️ Support the Association’s Work!
ГС «Асоціація кіннозаводчиків України» є неприбутковою організацією. Вся наша робота — від глибокого аналізу законопроєктів до захисту прав кіннотників у міністерствах — тримається виключно на громадських засадах та вашій довірі й підтримці.
The Public Union “Ukrainian Horse Breeders Association” is a non-profit organization. All of our work — from deep analysis of draft laws to advocating for horsemen’s rights in ministries — relies purely on a voluntary basis and your support.
Ми не маємо жодного державного фінансування, тому кожен ваш добровільний внесок, участь у заходах або членство в Асоціації дозволяють нам і надалі бути вашим сильним та впевненим голосом у високих кабінетах. Підтримайте нашу роботу сьогодні, щоб завтра ми мали захищену та сильну галузь!
We have no state funding, so every donation, event participation, or membership allows us to continue being your strong voice in government offices. Support our work today for a protected industry tomorrow!