Шановні члени Асоціації! Dear Members of the Association!
Доводимо до вашого відома, що в Україні набули чинності нові норми ветеринарного законодавства, гармонізовані з вимогами Європейського Союзу. Усі тваринницькі потужності, включно з кінними заводами, стайнями та господарствами, зобов’язані пройти офіційну реєстрацію або отримати затвердження в органах Держпродспоживслужби.
Please be advised that new veterinary legislation regulations harmonized with European Union requirements have entered into force in Ukraine. All livestock facilities, including stud farms, stables, and holdings, are required to undergo official registration or obtain approval from the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection.
- Закон України № 1206-ІХ «Про ветеринарну медицину та благополуччя тварин» (Статті 43, 44)
- Law of Ukraine No. 1206-IX “On Veterinary Medicine and Animal Welfare” (Articles 43, 44)
- Постанова КМУ № 461 від 19.04.2022 (Порядок державної реєстрації потужностей)
- CMU Resolution No. 461 dated 19.04.2022 (Procedure for state registration of facilities)
- Постанова КМУ № 478 від 19.04.2022 (Порядок затвердження потужностей)
- CMU Resolution No. 478 dated 19.04.2022 (Procedure for approval of facilities)
Що саме стосується вашого господарства? What Exactly Applies to Your Facility?
| 📊 РЕЄСТРАЦІЯ (Низький ризик) 📊 REGISTRATION (Low Risk) | 🛡️ ЗАТВЕРДЖЕННЯ (Високий ризик / Експорт) 🛡️ APPROVAL (High Risk / Export) |
|---|---|
|
Проста процедура без інспектування. Simple procedure without inspection. Підходить для більшості невеликих та середніх кінних господарств, що не провадять експортну діяльність. Suitable for most small and medium-sized horse farms that do not engage in export activities. |
Обов’язкове офіційне інспектування потужності. Mandatory official facility inspection. Необхідне для господарств, що здійснюють або планують здійснювати імпорт/експорт коней або інших тварин. Required for farms that carry out or plan to carry out import/export of horses or other animals. |
📋 Алгоритм реєстрації 📋 Registration Algorithm
Подання заяви
Application Submission
Подайте заяву у паперовому або електронному вигляді безпосередньо до територіального органу Держпродспоживслужби або через ЦНАП.
Submit an application in paper or electronic form directly to the territorial body of the State Service or through TSNAP.
Завантажити заяву про реєстрацію (.doc) Download Registration Form (.doc)Прийняття рішення
Decision Making
Територіальний орган розглядає заяву та видає наказ про реєстрацію або відмову. Результат буде повідомлено особисто, поштою чи e-mail.
The territorial body reviews the application and issues an order for registration or refusal. The result will be communicated personally, by mail or email.
Внесення до реєстру
Entry into Register
У разі позитивного рішення дані вносяться до державного реєстру, і ваше господарство офіційно набуває правового статусу.
In case of a positive decision, the data is entered into the state register, and your holding officially acquires legal status.
*Підстави для відмови: неповна інформація або недостовірні дані.
🚢 Алгоритм затвердження 🚢 Approval Algorithm
Подання заяви
Application Submission
Аналогічно до реєстрації — заява подається до Держпродспоживслужби або через ЦНАП у паперовій чи електронній формі.
Similarly to registration — the application is submitted to the State Service or through TSNAP in paper or electronic form.
Завантажити заяву про затвердження (.doc) Download Approval Form (.doc)Офіційне інспектування
Official Inspection
Не пізніше 5 робочих днів з дня реєстрації вашої заяви здійснюється виїзне офіційне інспектування потужності на відповідність вимогам.
No later than 5 working days from the day of registration of your application, an on-site official inspection of the facility is carried out.
Рішення та Реєстр
Decision and Registry
За результатами інспектування видається наказ. При позитивному рішенні відомості вносяться до держреєстру, а господарство отримує право на ЗЕД.
Based on the inspection results, an order is issued. With a positive decision, info is entered into the state register, giving foreign economic activity rights.
*Підстави для відмови: неповні/недостовірні дані або невідповідність вимогам закону.
Абсолютна безоплатність
Державна реєстрація та затвердження потужностей здійснюються абсолютно безкоштовно, включно з об’єктами для експорту/імпорту та об’єктами високого ризику.
State registration and approval of facilities are carried out absolutely free of charge, including facilities for export/import and high-risk facilities.
Зворотний зв’язок (3 дні)
Якщо ви припиняєте використання потужності або господарську діяльність, ви зобов’язані офіційно повідомити Держпродспоживслужбу протягом 3 робочих днів.
If you stop using the facility or cease business activity, you are obliged to officially notify the State Service within 3 working days.
Відповідальність за невиконання закону! Liability for Non-Compliance!
Оператори ринку несуть адміністративну, а в окремих випадках — кримінальну відповідальність за порушення законодавства про ветеринарну медицину, що призвели до спалахів хвороб або загрози здоров’ю людей.
Market operators bear administrative, and in some cases, criminal liability for violations of legislation on veterinary medicine that led to disease outbreaks or threats to human health.
Маєте запитання або потрібна допомога? Have Questions or Need Help?
Звертайтесь до Асоціації кіннозаводчиків України. Наші юристи та експерти допоможуть розібратися зі складнощами ветеринарних процедур. Contact the Ukrainian Horse Breeders Association. Our lawyers and experts will help you navigate veterinary procedures.