1. Загальна інформація
1. General Information
АКУ є неприбутковою громадською організацією, що об’єднує кіннозаводчиків, власників коней та спеціалістів (професіоналів) для розвитку конярства та кінного спорту в Україні.
Сайт є інструментом для розповсюдження інформації про діяльність Спілки та взаємодії з її членами.
Користуючись сайтом, ви підтверджуєте, що є повнолітньою та дієздатною особою.
UHBA is a non-profit public organization bringing together horse breeders, owners, and specialists (professionals) for the development of horse breeding and equestrian sports in Ukraine.
The website is a tool for disseminating information about the Association’s activities and interacting with its members.
By using the website, you confirm that you are of legal age and possess full legal capacity.
2. Членство
2. Membership
Реєстрація може здійснюватися через вебсайт шляхом заповнення анкети. Користувач несе відповідальність за достовірність наданих даних.
Членство в Асоціації може бути припинено автоматично у разі несплати членських внесків протягом 6 місяців.
Registration can be completed through the website by filling out the form. The User is responsible for the accuracy of provided data.
Membership in the Association may be automatically terminated in case of non-payment of membership fees for 6 months.
3. Внески та оплата послуг
3. Contributions and Payments
Усі платежі на сайті (вступні, членські, цільові внески або благодійна безповоротна допомога) здійснюються шляхом внесення платежу за реквізитами АКУ, вказаними в цій Умові або розміщеними на Сайті або через платіжні системи, доступні на Сайті.
Збір внесків проводиться на території будь-якої з країн світу та не обмежується територією України, у порядку, передбаченому ст. 7 Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації». Безпосередня діяльність Організації здійснюється за її місцезнаходженням.
Вступні та членські внески: сплачуються шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Спілки.
Цільові внески: Використовуються виключно для реалізації конкретних програм (наприклад, реєстрація коня в Племінній книзі чи організація спеціалізованих кінних заходів).
Благодійна безповоротна допомога: Використовуються виключно на виконання статутних завдань АКУ.
Повернення: Сплачені членські внески не повертаються, оскільки вони спрямовуються на виконання статутних завдань АКУ.
All payments on the website (entrance, membership, target fees, or charitable irrevocable assistance) are made using the UHBA requisites specified in these Terms or on the Website, or via payment systems available on the Website.
Collection of contributions is carried out globally and is not limited to the territory of Ukraine, pursuant to Article 7 of the Law of Ukraine “On Charitable Activity and Charitable Organizations.” The Organization’s direct activities are conducted at its registered location.
Entrance and Membership Fees: paid via bank transfer to the Association’s settlement account.
Target Fees: used exclusively for the implementation of specific programs (e.g., horse registration in the Studbook or organization of specialized equine events).
Charitable Irrevocable Assistance: used exclusively for the fulfillment of UHBA statutory tasks.
Refunds: Paid membership fees are non-refundable, as they are allocated to the Association’s statutory activities.
4. Реєстрація коней та Племінна книга
4. Horse Registration and Studbook
Інформація, подана через онлайн-форми (кличка, походження, інша інформація), проходить верифікацію Племінним комітетом. Користувач гарантує автентичність наданих документів та походження тварин. АКУ має право призупинити дію реєстраційних документів (паспортів) у разі виявлення недостовірної інформації.
Information submitted via online forms (name, pedigree, other information) is subject to verification by the Breeding Committee. The User guarantees the authenticity of provided documents and animal origin.UHBA reserves the right to suspend registration documents (passports) in the event of discovering inaccurate information.
5. Інтелектуальна власність
5. Intellectual Property
Увесь контент сайту (бази даних Племінної книги, методичні матеріали, логотипи, емблема та прапор АКУ) є власністю Спілки. Копіювання або розповсюдження матеріалів без письмового дозволу АКУ заборонено.
All website content (Studbook databases, materials, logos, emblems, and the UHBA flag) is the property of the Association. Copying or distribution without prior written permission is prohibited.
6. Обмеження відповідальності
6. Limitation of Liability
АКУ не несе відповідальності за зобов’язаннями своїх членів. Ми докладаємо зусиль для безперебійної роботи сайту, проте не гарантуємо відсутність технічних помилок. АКУ не несе відповідальності за зміст зовнішніх ресурсів, посилання на які можуть бути розміщені на сайті.
The UHBA is not liable for the obligations of its members. We strive for uninterrupted website operation but do not guarantee the absence of technical errors. The UHBA is not responsible for the content of external resources linked on the website.
7. Зміни до Умов
7. Amendments to Terms
Правління АКУ залишає за собою право змінювати ці Умови для відображення змін у законодавстві або внутрішніх Положеннях Спілки. Продовження використання сайту означає вашу згоду з ними.
The UHBA Board reserves the right to amend these Terms to reflect changes in legislation or internal Association Regulations. Continued use of the website following an update constitutes acceptance of the new Terms.
8. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕКВІЗИТИ
8. CONTACT INFORMATION AND REQUISITES
Організація Organization
Громадська спілка «АСОЦІАЦІЯ КІННОЗАВОДЧИКІВ УКРАЇНИ» Public Union “UKRAINIAN HORSE BREEDERS ASSOCIATION”
ЄДРПОУ: 40030072 Identification code: 40030072
Адреса Address
08321, Київська обл., Бориспільський р-н, с. Чубинське, вул. Липнева, 1. 1 Lypneva St, Chubynske, Boryspilkii district, Kyivska region, 08321, Ukraine.
Банківські дані Bank Details
IBAN: UA953052990000026007006704157
АТ КБ «Приватбанк» JSC CB “PRIVATBANK”
Зв’язок Contact
office@uhba.org.ua
+38 (067) 252 69 18