Під голованням Андрія Кравченка (Мінекономіки) відбулося третє засідання робочої групи. У засіданні взяли участь представники профільних асоціацій, Держпродспоживслужби та ДП «Конярство України». Головною метою стало вирішення нормативних бар’єрів, які заважають функціонуванню підприємств у період воєнного стану. Under the chairmanship of Andrii Kravchenko (Ministry of Economy), the third meeting of the working group took place. The meeting was attended by representatives of relevant associations, the State Veterinary Service, and SE “Horse Breeding of Ukraine”. The main goal was to resolve regulatory barriers hindering the operation of enterprises during martial law.
Фокус засідання: Проблема сертифікації фахівців конярства Meeting Focus: The Issue of Horse Breeding Staff Certification
Найбільш гостру дискусію викликали вимоги статті 36 Закону України «Про ветеринарну медицину». Чинні норми зобов’язують проходити сертифікацію весь лінійний персонал (включаючи конюхів та тренерів), що створює критичне навантаження на господарства під час війни.
The most acute discussion was caused by the requirements of Article 36 of the Law of Ukraine “On Veterinary Medicine”. Current regulations oblige all line staff (including stablemen and trainers) to undergo certification, creating a critical burden on farms during the war.
Ключові виступи та позиції сторін
Key Speeches and Positions of the Parties
Тетяна ІльницькаTetiana Ilnytska
Президент ГС «Асоціація кіннозаводчиків України» President of the Public Union “Ukrainian Horse Breeders Association”“Вимога щодо обов’язкової сертифікації конюхів та тренерів є абсурдною та не відповідає європейській практиці. Такі норми мають стосуватися виключно тварин продуктивного напрямку (харчовий ланцюг). Для спортивного та племінного конярства це колосальний бюрократичний тиск.”
“The requirement for mandatory certification of stablemen and trainers is absurd and does not comply with European practice. Such rules should apply exclusively to productive animals (food chain). For sports and breeding horse split, this is a colossal bureaucratic pressure.”
Також пані Тетяна наголосила на необхідності термінового впровадження спрощеного порядку реєстрації коней при евакуації з прифронтових зон.
Also, Mrs. Tetiana emphasized the need for urgent implementation of a simplified procedure for horse registration during evacuation from frontline zones.
Анатолій ГамзаAnatolii Hamza
Держпродспоживслужбa / State Veterinary ServiceЗазначив, що ветеринарний контроль та сертифікація мають забезпечувати стабільну епізоотичну ситуацію в країні. Погодився, що механізми контролю для непродуктивних тварин (коней) потребують диференціації, але виключно в межах чинного законодавчого поля.
Noted that veterinary control and certification must ensure a stable epizootic situation in the country. Agreed that control mechanisms for non-productive animals (horses) require differentiation, but exclusively within the current legislative framework.
Алла ПаришкуроAlla Paryshkuro
ДП «Агентство з ідентифікації і реєстрації тварин» / State Agency for Animal IdentificationПідтримала ініціативу інтеграції 15-значного міжнародного номера UELN. Вона підкреслила, що технічне об’єднання старих 11-значних українських баз із міжнародною системою UELN дозволить легалізувати українських коней за кордоном без втрати їхньої племінної історії.
Supported the initiative of integrating the 15-digit international UELN number. She emphasized that the technical unification of old 11-digit Ukrainian databases with the international UELN system will allow legalizing Ukrainian horses abroad without losing their breeding history.
Порядок денний засіданняMeeting Agenda
- 01. Спрощення порядку транспортування коней під час ургентної евакуації з зони бойових дій. Simplification of horse transportation procedure during urgent evacuation from combat zones.
- 02. Впровадження міжнародного 15-значного номера UELN із збереженням української ідентифікації. Implementation of the international 15-digit UELN number preserving Ukrainian identification.
- 03. Головне питання: Скасування тотальної обов’язкової сертифікації для лінійного персоналу конярських господарств. Key issue: Abolition of total mandatory certification for horse breeding farms line staff.
- 04. Гармонізація положень ст. 36 Закону України «Про ветеринарну медицину» з Директивами Європейського Союзу. Harmonization of Art. 36 provisions of the Law of Ukraine “On Veterinary Medicine” with EU Directives.
Позиція UHBAUHBA Position
Асоціація наполягає, що конюхи та берейтори не є суб’єктами, які впливають на харчову безпеку держави, тому вимога сертифікації для них є штучним економічним бар’єром.
The Association insists that stablemen and riders do not affect the food safety of the state, so the certification requirement for them is an artificial economic barrier.
Офіційні документи
Official Documents
Завантажте повний оригінальний текст протоколу №3 засідання робочої групи.
Download the full original text of protocol #3 of the working group meeting.
Скачати Протокол (PDF) Download Protocol (PDF)Офіційно ухвалені рішення
Officially Adopted Resolutions
Перегляд вимог сертифікації
Certification Requirements Review
Робоча група ухвалила направити офіційне звернення до Мінекономіки для роз’яснення та законодавчого виключення лінійного персоналу з переліку обов’язкової сертифікації.
The Working Group decided to send an official request to the Ministry of Economy for clarification and legislative exclusion of line staff from the mandatory certification list.
Інтеграція системи UELN
UELN System Integration
Погоджено внести зміни до положення про ідентифікацію коней, впровадивши обов’язкове поле 15-значного коду для синхронізації з реєстрами ЄС.
Agreed to amend the horse identification regulation by introducing a mandatory 15-digit code field for synchronization with EU registers.
Спрощення умов евакуації
Evacuation Procedure Modification
Держпродспоживслужбі доручено розробити тимчасовий регламент, який дозволяє чіпування та оформлення документів на коней вже після переміщення у безпечні зони.
The State Veterinary Service is tasked with developing a temporary regulation allowing microchipping and documenting horses after relocation to safe zones.
Маєте пропозиції щодо реформи законодавства? Have Proposals Regarding Legislation Reform?
ГС «УХБА» збирає юридичні зауваження від кіннозаводчиків для формування наступного пакету пропозицій до Мінекономіки. Надішліть вашу позицію на розгляд. UHBA collects legal comments from breeders to form the next package of proposals for the Ministry of Economy. Send your position for consideration.
Подати пропозиціюSubmit a Proposal