Захист інтересів & Юридичний супровід Advocacy & Legal Support
Старий паспорт коня та проблеми з UELN: як АКУ захищає інтереси власників Legacy Horse Passports and UELN Issues: How UHBA Protects Owners’ Interests
29 Травня 2026 29 May 2026
Кожен, хто професійно займається конярством в Україні, рано чи пізно стикається з бюрократичними нюансами реєстрації. Останнім часом однією з найгостріших тем став ідентифікаційний номер UELN (Universal Equine Life Number) для коней зі старими документами.
Anyone professionally involved in horse breeding in Ukraine eventually encounters the bureaucratic nuances of registration. Recently, one of the most pressing issues has been the Universal Equine Life Number (UELN) for horses holding legacy documentation.
З якими складнощами стикаються власники коней: Current Challenges Faced by Horse Owners:
-
Обмеження в базах даних: Неможливість повноцінно інтегрувати дані коня до сучасних міжнародних реєстрів без оновленого коду UELN.
Database Restrictions: Inability to fully integrate the horse’s data into modern international registries without an updated UELN code.
-
Логістика та турніри: Виникнення додаткових питань при оформленні документів для переміщення коней за кордон або для участі у змаганнях під егідою FEI.
Logistics and Tournaments: Administrative hurdles arise when preparing cross-border transport documentation or registering for FEI-sanctioned competitions.
Що робить UHBA для розв’язання цього питання? What is UHBA Doing to Resolve This Matter?
Громадська спілка «Асоціація кіннозаводчиків України» офіційно ініціювала діалог з профільними державними органами з метою врегулювання питання присвоєння UELN. Ми відстоюємо просту та прозору процедуру, яка повністю враховує інтереси вітчизняних заводчиків:
The Ukrainian Horse Breeders Association has officially initiated a dialogue with competent state authorities to regulate UELN assignment issues. We advocate for a streamlined, transparent process that protects domestic breeders:
Без втрати племінних даних No Pedigree Data Loss
Уся ветеранарно-ідетифікаційна історія, походження та родовід коня повністю зберігаються в єдиній інтегрованій системі.
The complete veterinary identification history and pedigree background remain fully preserved within a single integrated system.
Мінімізація бюрократії Minimizing Red Tape
Внесення офіційної відмітки має відбуватися оперативно, без необхідності повної та дорогої заміни бланка старого паспорта.
Adding an official endorsement stamp should be performed efficiently, avoiding the need for a costly total passport document replacement.
Чим більше господарств в АКУ — тим сильнішим є голос галузі. The More Breeding Farms in UHBA — The Stronger the Industry’s Voice.
Один власник не завжди може змінити застарілу систему. Разом ми створюємо сильне експертне співтовариство для інтеграції українського конярства у світовий простір. An individual owner cannot always change an outdated system. Together, we build a strong expert community to integrate Ukrainian horse breeding into the global space.